Ő’n bÿł ogjeň, őna bÿł vodža. Szto üđelađjot vodža s ogjeňom? Uhas’ją. Szto üđelađjot ogjeň s vodžoj? Uhas’ją. Tłe ném! Ja ogjeň, tłe vodža. Ném sme špołu, thúb špołu ümerjađeme. Thí jë nam pszedznaczëňe On byl oheň, ona byla voda. Co udělá voda s ohněm? Uhasí. Co udělá oheň s vodou? Uhasí. Ty my! Já…
Více
1. Mosü sa ťeba dz’tűkarač, ňe thí jë grjech! Mosü ťeba cjëlhyvač? Da, ali ną noğach! Ňe mosü ťeba qôkhač? Da thí jë naqâzaňe! Ľubyč, thúb życzje! Jesteš moë bïh. Ja klaňjasü sa ťeba. Knëz thúb knëzola. Moëj koràb, thúb koszâ. Ja tłoja herbòjn.
1. Szto thí je ľudsknojo? Thí jë ňebesknojo! Ňebesknae šyła, kojae jë ňe šmjerczelhnae. Szto thí jë lasqa? thí jë mar’ha! Thí jë şaša. Ňe żyjącyj! Ref. Ja szuqÿł szçesčje. Szczešče thí ňe ľiżasų ło zemljû. Dzğas ňe je szczešče! Thųb ňe dz qerhû! 2. Ňe je ľudstvo! Jë ümjerľstvo! Jë šmjercz!…
Více
1. Pszestő ném pővstaňjecÿ, ném vstăvasmë. Iz khaqńakhúszoł, otlhyçnjego pő’işsmè. Ogjeň thúb vodža, î šyła. Vjatŕ thúb zemlja, moë mysľa. Šyła šeł ťebê, šyła ło mňe. Thí jë ğmyna. Ref. Sygodňa, tłe maješ, peçëň ło boľeszči. Ja modłisù, kak mňa n’dzÿvaësz. Iďysü łşade dzâ thrpjálivoszczű. 2. Prï mňe jesteš tłe! Vşystko…
Více
1. Akh, myrhü, tÿs tûk bożskyj, myrhü,tÿs mńohëm sańqtyj. Đevićą, pańą švitae thúb pőšvjënçnae. Myrhü, tÿs qłećalhqoatlhića, tÿs švitae đevića. Đevićą, pańą švitae thúb pőšvjënçnae. Kobjëtą iz ņebjos, kojae jesteš èthéricznae. Đevićą, pańą švitae thpb pőšvjënçnae. 2. Jesteš bogića, bogića myrhų thúb qosmòsų. Đevićą, pańą švitae thúb pőšvjënçnae. Đefczÿcą, jesteš kobjëtoł. Đevićą, pańą švitae thúb…
Více
1. Czovëke, nârųde! Sï thvíbołşyj jednotha. The szto őna bojovasų dzâ boga. Boże, bogyňa! Szto sï neméth üđelaom! Czovëke, Moë bogyňa. 1. Člověče, národe! Si největší jednota. Ta co bojuje za boha. Bože, bohyňe! Co si my uděláme! Člověče, moje bohyně. Ref. Oj, Moë žjemľjom, moë kokhanae, dlhaçego sï poňyżenae? Žjemľjom, lasqom!…
Více
1. Boj ňy’szto, je för ňyszto. Ađ płúmjëň vschòda, bendže słàvjanka. Bendžem już mârtvyj, thųb nas sÿni. Bendžoł te, kojyj qłaņąč sa bendžeče. 1. Boj za nicm je pro nic. Až plamen východu, bude slovanský člověk. Budu už mrtvý, i naši syni. Budou ten, kteří klanět se budete. Ref. Boże, boże, aş dăësz…
Více
Ref. Moë Budhót’nska, jonż őna spàjövasû ľudij. Moë Budhót’nska, jonż őna spàjovasû cjëľÿ. Moë Budhót’nska, Budhót’nska. Ref. Moje Budhót’nska, jež spojuje lidi. Moje Budhót’nska, jež spojuje cíle. Moje Budhót’nska, Budhót’nska. 1. Budhót’nska, kojae jë mnoł domovom, för czovëka, ğeneznae, för pőqrokh, łytłorünae. För bołşošč, ňe för ğibëlošč! Ősvobođenae sut dòhmat. Kako thí…
Více
1. Kobjëta tûk aftystycznae, oj boże őna jë tûk bożskae. Bendže féme moë. För sztà som tûk szčenščlhiwyj, tûk dz’pithyj. Szczeščom. Thúb piwom. Ňe som ňe szčenščlhiwyj. Som sejczas miłyj. Oj Suprúga, oj moëj kobjëta. 1. Žena tak austická, oj bože ona je tak božská. Bude manželka moje, Pro co jsem tak…
Více